冬日清晨，天空一片灰藍，沿著步道一階一階的走，一陣微涼的風吹來，沙沙作響，樹葉上的露水滴落，逐漸天亮之時，進入一片森林…
空氣之中，瀰漫著樹葉所散發出來的清香，輕閉雙眼，深深地呼吸，感受山林的壯闊，沐浴其中。轉瞬間，肌膚感受到一片炙熱，原來是光穿過林木之間灑落，伴著冬季暖陽，繼續前行。
經過春暖花開的時節，來到炙熱的夏天，打開窗、打開門，打開風扇，旋轉所帶來的風，對著臉吹來，張開嘴巴，啊啊啊地對著風扇說話，還以為正打著赤腳，踩在泥土間、踏在沙粒上，向著溪流、向著海，接著撲通一聲，一陣涼爽，感受水流過身體的每個縫隙…… 啊 ! 好爽快 ! 是一杯裝滿冰塊，冰涼的水杯，貼在臉上又緩緩移開，接過水杯，咕嚕咕嚕的一口氣喝完，原來沒有泥土、沒有沙灘、也沒有海，只是正做著夏天沒有出門的白日夢。
𓇣
春生、夏長、秋收、冬藏，一年四季周而復始，生活隨著時間輪轉，日子在若有似無的規律之下，處在不同的人生階段、不同的環境中、和不同的人們相遇，產生了化學變化。時間的尺度包含了過去、現在、未來，而時刻僅是時間上的某個瞬間，彷彿時間的縫隙一般，透著一絲微弱的光，在光裡你感受到、看見、聽見或有什麼樣的發現?
身處在臺南鹽水這座歷史悠久的小鎮，假如我們得以窺探這個地方的時間尺度，那道縫隙的光散出，會是什麼 ?
2024 漫月美行動 — 時間的縫隙 Crack of Time · 展覽地圖懶人包
展覽期間 | 2024.12.14－2025.02.16
啟燈時間 | 每日晚上18:00－22:00
展覽地點 | 臺南 ‧ 鹽水
開幕之夜 | 12.14 下午18:30
開幕地點 | 王爺廟巷
——————————————————————
✦ 參觀懶人包 ✦
——————————————————————
✉ Google 線上版地圖 ▼
月之美術館 年度特展 ‧ 2024漫月美行動〈時間的縫隙〉:
https://pse.is/6tjr34
-
⟣ 新設作品 ⁺
❶❷ 月時獸 — 鄭元東 × 居民共創 ➤ 連成巷
❶❸ 巷弄糖光 — 艸非火 ➤ 一銀巷至連成巷間
❶❹ 點亮 · 時光 — 禹禹藝術工作室 × 月港廣濟宮王爺廟 × 居民共創 ➤ 王爺廟巷
❶❺ HALO — Jun Ong ➤ 修德拜亭
❶❻ 向(巷)內海風 — mt.black (呂玫慧 · 陸奕純 · 劉和讓) × 鹽水國中 × 利吉回收廠 ➤ 魚鱗巷
❶❼ 歡迎光臨 — 禹禹藝術工作室 × 伽藍廟 × 居民共創 ➤ 伽藍廟前廣場
·
✦ 虎意麵語 — 插畫家小虎 day by ericoco ➤ 王爺廟巷弄內老屋
-
⟣ 常設作品 ⁺
❶ 苗木林森 — 有用主張 ➤ 造月工坊
❷《How we build a MOON [8bit] 》— 賴彥勳 ➤ 造月工坊
❸ 1 / 2 鏡月 — 葉柏青 ➤ 月美 1 號館 ( 赤兔製作所 )
❹ 我們的距離 — 緩緩Nick ➤ 月美 1 號館 ( 赤兔製作所 )
❺ 熒熒微光 — 程筑鈺 ➤ 八角樓
❻ 穿梭王爺廟巷的時光記憶 — 張惠蘭與東海大學團隊 ➤ 王爺廟巷
❼ 貓知想燕 — 有用主張 ➤ 鹽水觀光美食城
❽ 永成放映中 : 戲兔之夢 — 禹禹藝術工作室 ➤ 永成戲院
❾ 津津十五號小艇任務執行中 — 梁賴昌 × GroupB ➤ 鹽水大眾廟
❿ 書院記憶 — 禹禹藝術工作室 ➤ 蔡和泉故居
❶❶ 讓世界看見鹽水 — 禹禹藝術工作室 ➤ 7-11鹽生門市牆面
·
✦ 月之美術館 形象牆 ➤ 一銀巷入口
✦ 入口意象 : 群兔望月 ➤ 八角樓外牆
✦ 兔大叔帶路 — 尋找隱藏老街巷弄的10隻兔大叔吧 !
——————————————————————
✦ 交通懶人包 ✦
——————————————————————
✉ 大臺南公車動態資訊網站 ▼
http://2384.tainan.gov.tw
·
❶ 高鐵｜搭乘高鐵再轉搭公車：高鐵嘉義站2號出口
1. 第4月台 → 166電動巴士 → 鹽水站
2. 第2月台 → 黃9 → 新營站 → 棕幹線、棕1、棕2、棕3、棕4、棕6、61 → 鹽水站
3. 第7月台 → 橘9、橘9-1 → 新營轉運站 → 棕幹線、棕1、棕2、棕3、棕4、棕6、61、7207、7208 → 鹽水站
❷ 臺鐵｜搭乘火車再轉搭公車：台鐵新營站
1. 棕幹線、棕1、棕2、棕3、棕4、棕6、61、7207、7208→ 鹽水站
2. 棕5 → 鹽水分駐所站
❸ 客運｜搭乘客運再轉搭公車：新營轉運站
1. 棕幹線、棕1、棕2、棕3、棕4、棕6、61、7207、7208 → 鹽水站
2. 棕5 → 鹽水分駐所站
❹ 開車｜停車場資訊
#鹽水小鎮停車位有限，建議大家多多搭乘大台南公車前往喔！
(P) 鹽水觀光美食城
(P) 治水路停車場
(P) 月津路與治水路交叉口停車場
(P) 南門路停車場
(P) 文武街停車場
·
！ 提醒 ！
✉ 請大家愛惜展出作品，並保持環境整潔。
✉ 因展區皆鄰近當地居民生活場域，請放低音量參觀。
✉ 鹽水小鎮停車位有限，建議大家多多利用大眾運輸。
·
𝘱𝘭𝘢𝘯 · 日常美術課 — https://pse.is/54nqsf
𝘱𝘭𝘢𝘯 · 鹽水的聲音散步地圖 — https://wusiouming.github.io/AudioWalk/
·
#月之美術館 | #2024漫月美行動 | #時間的縫隙 | #臺南鹽水 | #藝術小鎮 | #全民參與
2024漫月美行動 #時間的縫隙 #CF公開
春生、夏長、秋收、冬藏，一年四季周而復始，生活隨著時間輪轉，日子在若有似無的規律之下，處在不同的人生階段、不同的環境中、和不同的人們相遇，產生了化學變化。時間的尺度包含了過去、現在、未來，而時刻僅是時間上的某個瞬間，彷彿時間的縫隙一般，透著一絲微弱的光，在光裡你感受到、看見、聽見或有什麼樣的發現?
身處在臺南鹽水這座歷史悠久的小鎮，假如我們得以窺探這個地方的時間尺度，那道縫隙的光散出，會是什麼 ?
: : CF 拍攝團隊 ✹ 源日影像 Origin Sun Studio Ltd.
―――――――――――――――――――――――
月之美術館 年度特展 ‧ 2024漫月美行動〈時間的縫隙〉
2024 YUEJIN ART MUSEUM FESTIVAL〈Crack of Time〉
―――――――――――――――――――――――
⟣ EXHIBITION INFO
展覽期間 | 2024.12.14－2025.02.16
啟燈時間 | 每日晚上18:00－22:00
展覽地點 | 臺南 ‧ 鹽水
開幕之夜 | 12.14 下午18:30
開幕地點 | 王爺廟巷
―――――――――――――――――――――――
！ 提醒 ！
✉ 請大家愛惜展出作品，並保持環境整潔。
✉ 因展區皆鄰近當地居民生活場域，請放低音量參觀。
✉ 鹽水小鎮停車位有限，建議大家多多利用大眾運輸。
―――――――――――――――――――――――
#月之美術館 | #2024漫月美行動 | #時間的縫隙 | #臺南鹽水 | #藝術小鎮 | #全民參與
無聲敘事 A Story Being Told Quietly — 邱宇晴個展
—2024年月之美術館空間展覽—
《無聲敘事 A Story Being Told Quietly — 邱宇晴個展》
｜展期｜2024/11/16(六)～2025/01/12(日)
｜開幕茶會｜2024/11/16(六) 14:00 (藝術家現場導覽)
｜地點｜月津故事館一樓
｜空間開放時間｜星期二至日 09:00～17:30
｜空間休館時間｜星期一
註 : 2024/12/14後，配合月之美術館2024漫月美行動展演，周一將特別開放，且每日時間延長至22:00)。
▸
關於《無聲敘事 A Story Being Told Quietly — 邱宇晴個展》
About“A Story Being Told Quietly”: Yu-Ching Chiu Solo Exhibition
當繪本沒有了文字，漫畫沒有了對白，說故事的人該如何僅透過圖像來敘事？這是藝術家邱宇晴一直以來所專注的創作形式。【無聲敘事】展出三個各自獨立的繪本及漫畫故事，它們的共通點為：完全沒有使用文字。
「每個人所經歷的故事（story）都有各自的脈絡而難以單一敘事（narrative）去定型，所以我希望我說故事的方式能讓讀者有更多帶入自己詮釋的空間。而當故事經圖像轉譯、卻沒有文字敘述主導時，讀者可以在觀看圖像發展的同時並「聆聽」自己的經歷。這種『只能意會而不可言傳』的故事呈現手法，可以很寧靜卻強而有力。」——邱宇晴
不論是對現實觀的哲學探究、或是對個人心理困境的描繪、抑或是於疫情考驗下所產出的幽默小品 —— 這三個截然不同的故事皆透過無文字的圖像敘事手法與讀者產生對話和共鳴。邱宇晴將她難以言喻的抽象奇想，轉譯成一篇篇寓意深遠的寧靜敘事。
This is an exhibition about stories that are told quietly- without the use of words or verbal texts, but through images only. The three collections, being “Rabbit, Cactus, Accident”, “Lulu’s Flight”, and “The Wall”, depict three different stories all narrated in the form of a wordless picturebook or comic. They showcase how Yu-Ching Chiu’s silent storytelling interprets her peculiar and indescribable inner world, which comes into view as whimsical and contemplative sequences.
▸
Artist / 邱宇晴 Yu-Ching Chiu
邱宇晴插畫｜Yu-Ching Chiu Illustration
▌社群平台
• Artist Website : www.yuchingchiu.com
• Instagram : @yuchingchiu.illustration
作為一名作者型的插畫家（Author-Illustrator），專注於連續性插畫（sequential illustration）創作。畢業於國立臺北藝術大學藝術與人文教育碩士，及英國劍橋藝術學院（Cambridge School of Art）插畫與書籍藝術碩士。近年於英國從事插畫創作與藝術教育，專業經歷包括：LDComics圖像小說創作計畫駐村藝術家、The London Illustration Fair (LIF) 年度倫敦插畫展參展藝術家、Pollocks Toy Museum 博物館駐點藝術家...等，並且在劍橋當地國際高中擔任藝術設計教師。作品曾獲美國3x3國際插畫大獎（3x3 International Illustration Show）、美國傳達藝術插畫大獎（Communication Arts Illustration Competition）、英國倫敦設計獎（London Design Awards）、英國AOI世界插畫大獎（World Illustration Awards）等各獎項肯定。
Yu-Ching Chiu is an author-illustrator who works between Taiwan and the UK. Being particularly influenced by whimsical and nostalgic themes, she creates sequential work with a mixture of digital and analogue methods. Her work has been awarded Merit in 3x3 International Illustration Professional Show, and shortlisted in CA Illustration Competition.
